Was wird einem alles allein an Möglichkeiten angeboten, wenn man nach pdf2svg googelt:
Quelle 1:
#!/bin/bash

you need gs-common, pstoedit and skencil to

get this script working

export BASENAME="basename $1 .pdf“;

convert PDF to postscript

pdf2ps ${BASENAME}.pdf

Outline fonts

eps2eps -dNOCACHE ${BASENAME}.ps ${BASENAME}2.ps

Fix bounding box

ps2epsi ${BASENAME}2.ps ${BASENAME}3.ps

Convert to Sketch

pstoedit -f sk ${BASENAME}3.ps ${BASENAME}.sk

Convert to SVG

skconvert ${BASENAME}.sk ${BASENAME}.svg

oder auch
Zitat 2:
pstoedit -page 1 -dt -psarg "-r9600x9600" -f sk foo.pdf foo.sk
inkscape -z -f foo.sk -l foo.svg


Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nahe?

Allein pdf2svg und svg2pdf geht beides direkt mit Inkskape selbst, sogar mir mit drag and drop support.

Einfach Inkscape hier downloaden und installieren.

In der aktuellen Download-Version geht das ganze momentan (noch) nicht, dazu muss man sich einen aktuellen Inkscape Build herunterladen, am besten die oberste Datei, sofern diese nicht gerade erstellt und deshalb nicht mit 7-Zip entpackt werden kann.

Den Inhalt des Inkskape-Ordners der .7z (7-Zip) Datei kopiert man am besten in den Inkscape Programm-Ordner und überschreibt damit die alten Dateien, alternativ kann man natürlich auch direkt die inkskape.exe direkt aus dem enpackten Ordner starten.

Lasst Euch überraschen! Hier die Übersicht der Eingabe und Ausgabeformate, die man so natürlich direkt konvertieren kann:

Eingabeformate

Ausgabeformate

Skalierbare Vektorgrafik (*.svg) Komprimiertes Inkscape-SVG (*.svgz) Adobe PDF (*.pdf) Adobe Illustrator (*.ai) Enhanced Windows-Metafile (*.emf) Windows-Metafiles (*.wmf) WordPerfect-Grafik (*.wpg) GIMP-Farbverlauf (*.ggr) Adobe-Illustrator-SVG (*.ai.svg) Microsoft XAML (*.xaml) ani (*.ani) png (*.png) bmp (*.bmp) wbmp (*.wbmp) gif(*.gif) ico (*.ico) ico (*.cur) jpeg (*.jpeg) jpeg (*.jpe) jpeg (*.jpg) pnm (*.pnm) pnm (*.pbm) pnm (*.pgm) pnm (*.ppm) ras (*.ras) tiff (*.tiff) tiff (*.tif) xpm (*.xpm) xbm (*.xbm) tga (*.tga) tga (*.targa) pcx (*.pcx)

Inkscape-SVG (*.svg) Normales SVG (*.svg) Komprimiertes Inkscape-SVG (*.svgz) Komprimiertes SVG (*.svgz) Postscript (*.ps) Encapsulated Postscript (*.eps) Cairo PDF (*.pdf) Cairo PS (*.ps) Enhanced Metafile (*.emf) PovRay (*.pov) (exportiert Splines) OpenDocument-Zeichnung (*.odg) LaTeX mit PSTricks-Makros (*.tex) Desktop Cutting Plotter (*.DXF) GIMP-Palette (*.gpl) Microsoft XAML (*.xaml) Komprimiertes Inkscape-SVG mit Medien (*.zip) png (*.png) (Über Export-Funktion)